Skip to main content
Bible Q

Tag: translation

Was Rahab a prostitute or an innkeeper?

Answered by . 1

The full question: Rahab is recorded as a harlot which seems unlikely. (1) She lived with her family. (2) She lived within the city. (3) Harlots lived outside the city (4) She did not wear a veil. (5) She was an innkeeper. (6) She did greet strangers. What is the Hebrew word for innkeeper versus […]

Why did God allow for translational inconsistencies in 2 Kings 24:8 & 2 Chronicles 36:9; 2 Kings 8:26 & 2 Chronicles 22:2; and 2 Samuel 10:18 & 1 Chronicles 19:18?

Answered by .

2Ki 24:8  Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. 2Ch 36:9 KJV  Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did […]

What does “maranatha” mean?

Answered by .

This is the combination of two Aramaic words, either מרנא תא (“marana tha”) or מרן אתא (“maran atha”) and means either “Come our Lord” or “Our Lord has come”. It occurs once in the New Testament, in 1 Corinthians 16:22. If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! […]

Why the inconsistency between 2 Chronicles 36:9 and 2 Kings 24:8?

Answered by .

This inconsistency is only evident in some translations as it is often corrected. Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the Lord. (2 Chronicles 36:9 NKJV) Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and […]

Does the word “fornication” refer to more than just sexual acts?

Answered by .

The English word “fornication” generally refers just to voluntary sexual intercourse between two unmarried persons, though it sometimes include adultery. In the New Testament the word often translated “fornication” is the Greek word porneia, which has a much broader semantic field. The word porneia derives from the word porne (“harlot”). It was used rarely in […]

Why is Mark 7:16 left out of the NIV?

Answered by . 3

To understand why some translations omit Mark 7:16, first we need to understand a little bit about a process known as “textual criticism”. In brief, the original versions of the NT books (known as the “autographs”) are no longer available (they no doubt disintegrated many centuries ago). The Greek text we have today is based […]

What is the Septuagint?

Answered by .

The Septuagint (often abbreviated to LXX) is an ancient Jewish translation of the Old Testament (and a few other Hebrew writings) into Greek. It was completed c. 250 BC in the city of Alexandria, Egypt. It is often the versions of the Old Testament that is quoted in the New Testament. The name “Septuagint” is […]