Reference to the ‘abomination of desolation’ occurs in Daniel 8:13; 9:27, Matthew 24:15, and Mark 13:14. In the two New Testament texts, the reader is advised to refer to Daniel’s reference to the ‘abomination’, in order to understand its meaning. Due to this advice, many people believe that the ‘abomination of desolation’ has the same meaning in all four passages. However, there is evidence that the two references to the ‘abomination of desolation’ in Daniel do not have the same meaning, and that the two New Testament references are directing the reader to one, not both, of the passages in Daniel.
In Daniel 8 the ‘abomination of desolation’ occurs in a vision of a ram and a goat fighting. The text indicates that the ram represents the Persian empire (Daniel 8:20), and the goat represents the Greek empire (Daniel 8:21). For this reason, early Jewish expositors (including Josephus), understood the ram to be the Persian empire, the goat to be the empire of Alexander the great, the four horns (Daniel 8:8) the generals who succeeded Alexander’s empire, and the little horn (Daniel 8:9) to be Antiochus IV Epiphanes. The 2,300 ‘evenings and mornings’ (Daniel 8:14) were understood as literal days during the reign of Epiphanes. Early Christian expositiors followed this same interpretation. Hippolytus (200), Aphrahat (c. 350), Ephraem (306-373), Jerome (340-420), and Polychronius (c. 430), all understood the little horn to be Antiochus Epiphanes, the abomination of desolation to be the desecration by Epiphanes, and the temple as the literal temple in Jerusalem duing that time. Throughout the following centuries, this remained a common interpretation, and it is typically followed by modern critical scholars (see UBS Handbook on the Book of Daniel, Forms of the Old Testament Literature: Daniel, and College Press NIV Commentary: Esther & Daniel).
The ‘abomination of desolation’ appears in the context of the reign of Antiochus IV Epiphanes (2nd century BCE), and is therefore not likely to be the same ‘abomination of desolation’ of which Jesus speaks in the New Testament, since Jesus was referring to an ‘abomination of desolation’ which was still future.
In Daniel 9, the ‘abomination of desolation’ occurs in the context of the ’70 weeks prophecy’ (Daniel 9:24ff.), which specifically mentions the Messiah (Daniel 9:26). This indicates that the prophecy is more likely to be that referred to by Jesus in the New Testament. Reference to the destruction of Jerusalem by an invading army (Daniel 9:26-27), also indicates that this is the same passage to which Jesus was making reference in the ‘Olivet Prophecy’ of Matthew 24 and Mark 13, where he also warned of the destruction of Jerusalem. Interestingly, a 2nd century CE Jewish exposition (Seder Olam Rabbah), interprets the ‘abomination of desolation’ in Daniel 9 as the Roman destruction of Jerusalem.
The 70 weeks prophecy is not mentioned explicitly by any of the gospel writers when describing the birth of Christ, and it is not clear even from Matthew’s gospel whether or not the wise men from the east were prompted by their knowledge of this prophecy. However, both Matthew 24:15 and Mark 13:14 use a Greek phrase for ‘the abomination of desolation’ which is identical to the same phrase used for the ‘abomination of desolation’ in the ancient Greek translation of Daniel 9:26. These three passages all use the phrase ‘βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως’, whereas the phrase for the ‘abomination of desolation’ in Daniel 8:13 is different, ‘ἁμαρτία ἐρημώσεως’. This confirms that Jesus was referring to the ‘abomination of desolation’ in Daniel 9:26, and was referring therefore to the future destruction of Jerusalem by the Roman armies, the ‘abomination of desolation’. This is confirmed by reference to Luke, where he uses the phrase ‘Jerusalem surrounded by armies’ instead of the phrase ‘abomination of desolation’ (Luke 21:20).
Modern commentaries such as the New International Commentary of the New Testament typically understand the ‘abomination of desolation’ referred to by Jesus as a reference to the Roman armies of 70 CE, without necessarily connecting the description of the ‘abomination of desolation’ in Daniel 9. This interpretation of the ‘abomination of desolation’ referred to by Jesus was held by Christian expositors from a very early date, and remained the majority interpretation for centuries, as the following list shows.
190 Tertullian
c. 194 Clement
c. 230 Origen
306 Lactantius
330 Eusebius
373 Athanasius
385 (d.) Gregory of Nyssa
401 Sulpicius Severus
407 (d.) John Chrysostom
340-420 Jerome
354-430 Augustine
438-533 Remigius
730 Bede
776-856 Rabanus
1070 Theophylact
1556 John Jewel
1652 George Herbert
1655 John Tillinghast
1656 George Fox
1662 Edward Bagshaw
1674 Increase Mather
1677 John Crowne
1640-1704 Benjamin Keach
1748 John Gill
1785 Ralph Churton
1802 Nehemiah Nisbett
1805 John Jortin
1808 Joseph Towers
1816 George Wilkins
1823 Bielby Porteus
1828 Edward Irving
1829 Alexander Campbell
1830 Alfred Addis
1838 W Chauncy
1838 H Clissold
1840 G Hare
1840 Daniel Smith
1843 WM Marsh
1849 O’Malley
1850 Brown of Edinburgh
1850 John Wilson
1852 Samuel Turner
1856 DD Buck
1856 Horace Hastings
1857 John Puckle
1857 James Aitken Wylie
1860 John Cumming
1861 Hollis Read
1863 William Newcombe
1869 Benjamin Franklin
1877 Richard Greene
1882 Bourchier Savile
1883 JJ Cleveland
1883 Henry Coleridge
1886 Homersham Cox
1887 Robert Smith
1902 Lyman Fisher
1918 EP Cachemaille
1918 G Lancaster
1918 Oscar Joseph
1918 William Manley
1953 Wilbert Sunderwith